independent sector
英 [ˌɪndɪˈpendənt ˈsektə(r)]
美 [ˌɪndɪˈpendənt ˈsektər]
网络 独立部门; 美国独立部门; 独立机构; 独立部门中心; 独立行业
双语例句
- But independent surveys of businesses across China show that in sector after sector, sales and confidence are still deteriorating.
然而，对中国各地工商业的独立调查显示，在各个行业中，销售额和信心仍在继续恶化。 - While the independent sector has more of the best-qualified teachers, the best facilities, and is often strong on extra-curricular activities, there are great teachers in both sectors.
虽然私立学校有更多最资深的教师和最先进的设备，往往也善于组织课外活动，但公立学校和私立学校都有优秀的教师。 - At a 47 premium to Addax's undisturbed share price, and China's largest outward oil investment to date, the deal is the latest to excite investor expectations in the independent sector.
中石化的出价较Addax表现平淡的股价有近47%的溢价，也是中国迄今在油气领域的最大一笔对外投资。该是一笔振奋投资者对独立石油领域预期的最新交易。 - He was an independent consultant specialising in small service sector companies in Buenos Aires.
他曾在布宜诺斯艾利斯作一名独立咨询师，专门针对小型服务行业公司。 - Each sector has an independent sector simulation front-end module that is set inside the frame.
每个扇区具有独立的置于机框内部扇区模拟前端模块。 - Spain will be offered more time to hit the budget deficit targets it agreed with the EU but only if Madrid meets tough new conditions, including an independent audit of the restructuring plan for its troubled banking sector.
西班牙将得到更多时间完成该国与欧盟（eu）达成的预算赤字目标，但前提是必须满足新的严格条件，包括对该国银行业的重组计划进行独立审计；西班牙银行业目前处于困境之中。 - Instead of attacking the independent sector, government agencies should be praising the results these schools are achieving and seeing what can be learned from them.
政府不应该去老是攻击独立的私立教育体系，而应该多肯定他们所取得成就，同时应该看看是否能从他们那里学到一些有用的东西。 - This will significantly shift the balance of power in refining away from the west, whose integrated oil companies and independent refiners have dominated the sector from the start more than a century ago.
这将把炼油产能的重心明显从西方转移开，从100多年前炼油业问世开始，西方的综合石油企业和独立炼油商一直主导着该行业。 - One of the key elements to establish a modern economic system is transferring the responsibility of running hospitals from the enterprises to that of an independent health sector.
将工矿医院从企业中剥离出来进入社会，是建立现代企业制度的重要环节之一。 - Mr Carter says Dr Horn will act as an independent convenor and will be facilitating a meeting of wool sector organisations to begin the process of forming a single voice for the industry.
卡特说，霍恩博士作为一个独立的召集人，他将会促进羊毛部门组织会议成为一个产业独立的声音的过程。 - The independent school sector is separate from the state educational system.
独立学校是独立于国家教育系统之外的。 - In addition to setting International Standards on Auditing, IFAC, through its independent standard-setting boards, also establishes ethical, education and public sector accounting standards.
IFAC除通过独立的准则制定理事会制定国际审计准则外，还制定职业道德、教育准则以及公营部门会计准则。 - Independent Commission against corruption New South wales, Australia the role of the investigations unit of the NSW ICAC is to expose and minimise corruption within the NSW public sector.
澳洲新南威尔斯省廉政公署调查组的主要任务，是揭露新南威尔斯省内公营机构贪污罪行与设法减低贪污机会。 - Absolute strategy research, an independent group of macro analysts, points out that in the US and Europe, the corporate savings rate has increased to levels not seen for decades, as public sector deficits have ballooned.
独立宏观分析机构“绝对战略研究中心”（absolutestrategyresearch，简称asr）指出，在美国和欧洲，随着公共部门赤字激增，企业储蓄率已升至数十年未见的水平。 - During the reform of fiscal decentralization in our country, local governments turn to relatively independent public sector gradually.
在我国财政分权改革中，地方政府逐渐成为相对独立的公共实体。 - A state energy supervision committee should be set up under State Energy Commission. It should be authorized with independent supervision rights in the country's energy sector by means of laws and regulations.
在国家能源委员会下设国家能源监管委员会，并通过立法规定其具有在国家能源领域独立监管的权力； - As a third and independent sector, the non-government organization contributes a lot to making up the deficiency of government and market, giving full play to its advantage in promoting sustainable development.
非政府组织作为独立的第三部门，可在很大程度上补充政府和市场力量的不足，发挥其推动可持续发展的独特优势。 - Therefore, strengthening the capacity of independent innovation, accelerating the transformation and upgrading of the manufacturing sector is urgent.
因此，强化企业自主创新能力，加快产业转型升级迫在眉睫。 - As an independent non-governmental organizations outside the government and enterprises in the progressive development of the third sector, we also see activity in the presence of social assistance.
非政府组织作为独立于政府与企业之外的第三部门在逐渐发展同时，我们也看到了其在社会救助活动中的身影。 - From the current situation, the independent directors of financial sector can meet the basic requirements in China.
近年，我国有关部门相继制定了专门针对我国金融业上市公司独立董事制度的指引条例。从目前情况来看，我国金融业独立董事的设置情况基本能符合制度要求。 - In accepting the establishment of an independent civil service property sector, this paper will be accepted civil authorities declared the property directly at the NPC, not part of the government to strengthen its independence.
在建立独立的公务员财产受理机构方面，本文提出将公务员财产申报的受理机关直属于人大，而不属于政府，以增强其独立性。 - As an important and independent department of the rail sector, depot undertakes responsibility for railway locomotive preparation, maintenance scheduling and other services, among which locomotive maintenance work ranges one of the three major businesses.
机务段作为铁路部门下一个独立的重要组成部分，承担着铁路机车的整备、检修、调度等事务，机车的检修工作是机务段三大业务之一。 - Commercial law has become an independent legal sector with its own independent adjustable target, method, rule and structure. It has gained the independent from the substance to the form and constantly advanced its process with the socio-economic development.
商法在其发展进程中已成为一个有着自己独立调整对象、调整方法、调整规则和体系结构的法律部门，获得了从实质到形式的独立，并随着社会经济的发展不断发展。 - This also shows that independent director system of financial sector in China is still in the stage of compliance management, it can only meet the mandatory requirements of governance, and it is not achieve self-governance stage.
这也显示，我国金融业上市公司的独立董事制度尚处于合规治理阶段，即仅仅满足强制治理的要求，而未达到善治阶段，即自主治理阶段。 - R& D industry has been recognized as an independent industrial sector in the industry classification system since 1970, but it has not yet found a sufficient comprehensive and systematical research on it.
尽管R&D产业作为独立产业形态被纳入产业分类体系中已近40年，但将其作为一个独立产业部门进行系统而全面研究尚处于萌芽状态。